韓国語などの通訳翻訳教育 秀林外語専門学校

2018.02.15 【旧正月】日越通訳・翻訳コース

2018.02.15 情報ビジネスコミュニケーション学科 日越通訳・翻訳コースが旧正月パーティーをやりました。

料理コンテストも行い、その結果、Bクラスの料理(豚の耳ハム&蒸し鶏)が優勝しました。

美味しいものが沢山あって、お話も沢山できて、とても楽しかったです。皆さん、ありがとうございました。

 

1月31日 スピーチ大会開催

1月31日(水) 9時30分~

ティアラ江東 大ホールにて、秀林外語専門学校と秀林日本語学校 合同のスピーチ大会が開催されました。

スピーチは選ばれた10名が壇上で、緊張しながらも一生懸命、自分の思いや経験したことを語ってくれました。

また、スピーチ終了後には、日韓通訳・翻訳学科の日本人学生達がダンスを披露してくれました。

審査の結果発表の前に、元NHKアナウンサーで、本校 日韓通訳・翻訳学科の中野先生から、総評がありました。

その後、墨田区国際化推進クラブからも審査にご参加いただいた金井先生から「クラブ賞」の発表があり、

校長先生から努力賞・準優勝・優勝・創立者賞の発表がありました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昨日、東京は大雪でした

東京都内でも大雪が降りましたが、皆さんケガなどされていませんか?

本日(1月23日)は、雪の影響で1時限目の授業を秀林外語専門学校・秀林日本語学校ともに休講にしました。

電車の遅延を考えての休講ですが、足元が悪い状況はしばらく続くと思いますが、早めに家を出るようにしてください。

よろしくお願いします。

 

本日 1月19日は創立者 金煕秀先生の7回忌でした

本日 2018年1月19日は、学校法人 金井学園の創立者である「金 煕秀先生」の7回忌でしたので、両国校(秀林日本語学校)の顕彰碑の前で在学生と教職員で、黙祷を捧げました。

また、韓国・ソウルの秀林文化財団から職員と学校法人 金井学園ソウル事務所から職員も時間をおいて参列し、秀林の創立者 金煕秀先生に感謝の意とご冥福をお祈りいたしました。

中庭の顕彰碑の前に集合しました

 

黙祷を捧げました

 

校長先生から、金煕秀先生のお話がありました

 

 

韓国・ソウルから秀林文化財団と金井学園ソウル事務所の職員も参列しました

 

黙祷を捧げました

 

文化財団の事務局長より、金煕秀先生のお話がありました

 

この後、秀林文化財団とソウル事務所の職員と校長先生は、お墓にもご冥福のお祈りに向かいました

1/15協定校の学生と交流会を行いました♪

1/15月曜日は韓国の協定校である新羅大学校と東義大学校から来ている学生と、

日韓通訳翻訳コース&韓国語コースの日本人の学生の交流会を行いました!

3回グループ替えを行い、3回グループごと積木自己紹介*とグループ対決ゲーム(OXゲーム、ナゾトレなど)をすることで、

お互いの言語とお名前を覚えることもできました(*”ω”*)

 

*日本人は韓国語で、韓国人は日本語で、「好きな果物」や「行きたい国」などのテーマに合わせて

OOが好きなOOです→OOが好きなOOの隣にいる△△が好きな△△です→

OOが好きなOOの隣にいる△△が好きな△△の隣にいる◆◆が好きな◆◆です→全員回るまで繰り返し…

 

最後はビンゴ大会を行い、みなさんとても盛り上がってました!

スタバのタンブラーとカードを当てた学生はとても喜んでいました♪

1/22には会話演習&交流会を行う予定です♪

1/8~1/29韓国の協定校から短期語学研修のため来日!

2018.1.8~1.29 韓国の協定校である新羅大学校と東義大学校から、学生25人が来日しております!

学生の皆さんは、日本語の勉強と日本の文化を体験します。

そして、日韓通訳翻訳学科の日本人の学生が、短期語学研修に来ている学生のフォローをします!

 

昨日は、韓国語コースの日本人学生と、日韓通訳翻訳コースの日本人の学生が

協定校から学生と一緒に、ディズニーシーに行ってきました♪

 

日本の学生と韓国の学生を混ぜ、9グループに分けて、一緒に園内を回ることで

楽しくアトラクションに乗りながら、お互いの言葉の交流もできました♪

 

これから交流会や色んな校外活動も用意されており、みなさんとてもワクワクしていました♪

 

 

クリスマスカード作り♪

あと少しでクリスマス!🎄

今年も日韓通訳翻訳学科恒例のクリスマスカード作りがありました!

学生の皆さんから事務室へのクリスマスカードもいただきました♪

ありがとうございます(*”ω”*)