韓国語などの通訳翻訳教育 秀林外語専門学校

입학부터 졸업까지 학생생활을 확실하게 서포트 합니다.
학생생활을 더욱더 즐겁게 보낼 수 있도록 교직원이 여러방면에서 서포트 합니다.

주요 서포트 내용

  • 각종 자격 시험
  • 생활, 취직, 진로 등의 상담
  • 기숙사 안내
  • 개별 카운셀링
  • 지역안내
  • 아르바이트 정보

자격 서포트

수업 중 철저지도, 수업시간 외에도 질문하기 쉬운 환경과 선생님의 지도를 하며 본교 독자 장학금도 지급

장학금 대상 자격시험과 관련 수업과목 <1학년~>

  • 통역안내사 2과목 합격자 : 외국어, 일본지리, 일본역사, 통역 등
  • 비즈니스능력검정 : 비즈니스시험 대책, 비즈니스 매너
    무역검정 : 무역실무
  • 한국어능력시험(TOPIK) : 한국어 능력 시험대응1 그 외
  • 일본어능력시험(JLPT) : 일본어 능력 시험대응1・2・3 그 외

수림에서는 각분야에서 활약한 선생님이 국가자격을 포함한 여러 자격시험 대책 수업으로 많은 자격합격자를 배출하고 있습니다.
또한 성적에 따라 장학금도 준비하고 있습니다.

취직 서포트

교내 세미나와 취직활동의 프로를 초청하여 빠른 시기부터 취직을 확실하게 서포트 합니다.

교내 세미나 <1학년12월~>

  • 오리엔테이션「취직에 대하여」
  • 오리엔테이션「기업분석 시점」
  • 업계연구・기업연구「업종・직종」
  • 기업 찾는 법「기업소개하는 곳」
  • 자기분석「말하는 법, 쓰는 법, 어필하는 법」
  • 이력서 작성「어필하는 법, 경어학습」
  • 비즈니스 경어・면접 지도「경어학습・커뮤니케이션 능력」
  • 면접지도・비대면 커뮤니케이션「커뮤니케이션 능력」
  • 내정 후의 지도・안내

1학년부터 취직서포트를 시작합니다. 기업분석과 자기소개부터 기업면접까지 순차대로 학생의 취직활동을 서포트 하고 있습니다.

진로 서포트

담임 시스템으로 개별 카운셀링이나 상담으로 졸업후의 진학상담도! 한국 대학교에 3학년부터 편입부터 가능한 협정교도 있습니다.

개별 카운셀링 <1학년 5월~>

개별 카운셀링은 입학 후 바로 한명 한명 시간을 들여 장래에 관한것은 물론 자취에 대한 불안이나 아르바이트에 대한 것 등,
각종 고민에 대해 1년에 여러번 상담이나 어드바이스를 반드시 실시하고있습니다.
정기 카운셀링과는 별도로 수시로 상담이 가능한 것도 수림이기에 가능합니다.

더욱이 졸업 후 더 공부하고 싶은 학생은 국내에 진학하는 것 뿐만 아니라 한국의 대학에 편입학 안내를 하여 학생의 장래 진로의 폭을 넓힙니다.

자격

스스로 목표를 향해 한걸음 씩! 자격취득으로 확실하게 꿈을 실현

  • 한국어능력시험 1급~6급(한국 교육 재단)
  • 한글능력검정시험 1급~5급(한글 능력 검정 협회)
  • 국토교통성인증통역안내사<가이드>시험 (국제관광진흥기구)
  • HSK(한자수평고시) 1급~6급(중국국가HSK위원회)
  • TQE(번역실무검정) 1급~5급(산・클레어・아카데미)
  • 비즈니스능력 검정 1급~3급(문부과학성 후원)
  • 비서검정 1급~3급(문부과학성 후원)
  • 무역실무검정 A급~B급(일본 무역 실무 검정 협회)

재학생의 97%이상이 한국어 능력 시험 4급 이상、한글능력검정시험 준2급 이상을 취득하고 있습니다.

각종 시험 합격자의 한마디

한국어능력시험(TOPIK)6급 합격

키타가와 카나 씨(일본/야마구치현 출신)

수업과 복습으로 이해도도 실력도 높여 TOPIK6급 합격!

저의 장래에 대하여 담임선생님과 몇번이나 상담했습니다. 선생님 덕분에 2년에 걸쳐 한국어도 점점 잘하게 되었습니다. 학교 생활이 정말 재밋고 좋은 경험을 할 수 있었습니다. 노력한 결과 대학교에 진학하는 꿈도 실현할 수 있었습니다. 수림에 입학하길 정말 잘 했다고 생각합니다. 여러분도 꿈을 위해 포기하지 말고 열심히 해 주세요. 저도 앞으로 대학교에서 자신의 꿈을 이루기 위하여 더 노력해가고싶다고 생각합니다.

비즈니스검정 3급 합격

류 뉴힝 씨(중국/산동성 출신)

미래의 비즈니스를 위해서도 일본 시험에 도전!!

저는 “사회인으로써의 출발을 위해서는 비즈니스의 기본을 몸에 익히는게 필요하다” 라고 생각하여 비즈니스 능력 검정 시험 공부를 하게 되었습니다. 그리고 “비즈니스 능력 검정 3급”의 선택과목을 수강하였습니다. 수업에서는 비즈니스 장면에서 해서는 안 될 것들에 대하여 선생님이 설명해 주셔서 시험에 더 흥미를 가지게 되었습니다. 3급 공부를 끝낸 후에는 2급 공부방법에 대하여 선생님께 조언을 받았습니다. 정말 감사드립니다.

한국어능력시험(TOPIK) 4급 합격

나나미 시오리 씨(일본/시즈오카 출신)

실천적 수업과 과거문제와 단어문제 극복으로 합격!!

저는 한국어 능력 시험(TOPIK)을 위하여 과거문제를 풀거나 잘 모르는 단어는 단어카드에 적어 공부하고, 수업에서는 매번 TOPIK 시험전이 되면 시험 대응을 위한 실천연습을 해주셨습니다.
문제를 풀어가면서 아는 단어도 많아지기 때문에 점수도 오르고 공부의 성과를 맛 볼 수 있었습니다.
작문은 특히 어려웠는데 선생님이 채점이나 첨삭 등 고쳐주신 덕분에 정말 도움이 많이 됐습니다.

취직지도

지망에 맞춘 세세한 취업지도

취업에 대한 카운셀링은 수시로 하고 있습니다.
본인의 희망이나 개성을 중시하여 진로목표를 명확히 하면서 세미나 개최를 시작으로 개별적으로 친절하게 취직지도를 하고 있습니다.

주요 취직처

해 외

한국방송공사(KBS), 한국문화방송(MBC), 서울신문, 신세계신문, 통일일보, 동공물산(주), 중국석재(주), 북경서부(주) 등

국 내

한국경상남도 도쿄사무소, 한국 문화 컨텐츠 진흥원 도쿄사무소,JDF면세점(하네다공항), 동부관광(주), 하네다공항, 한국문화원, 무사시노 시청,KNTV(주), 미사 재팬(주), (주)대한항공, (주)아시아나항공 도쿄지사,캐세이퍼시픽(주), 한국관광공사 도쿄지사, (주)신세계백화점 도쿄사무소, 동화면세점 도쿄사무소, 일중평화관광(주), (주)HANA TOUR JAPAN, 우선항공 서비스(주), 한국전력공사 도쿄사무소, 일본 삼성(주), LG JAPAN(주), (주)KDDI, 한겨래 신문 교육사, 쌍일(주), (주)영산, (주)링스톤, 아오야마 상사(주),(주)인팔스 재팬(번역회사), 일동화학공업(주), 신비재팬(주), CJ E&M(주), James trans항공우송,(주)토가시, (주)반단 종합상사, (주)후투즈, HINTS JAPAN, (주)주틱스, (주)BSJ, 쟈코넷, 보안사 사회사업부, 치히로 상사, (주)레오팔레스21, (주)아사히마테리어즈, 뉴스서비스 일경, 제임즈트렌스, 한국 쇼핑몰(Z-works), 하누리(한국전통요리),(주)창생 월드, (주)EMCOM 홀딩즈, 중국 휴렛・팟카트, (주)아쿠로스, (주)PGS홈, (주)명천, (주)일본저온기획, (주)명성, (주)일신통상, (주)통부관광, 에스엔비(주), (유)하라・파텐트・트랜스레이션, 鶴和학화,(주)아이・비・에스・재팬,(주)플러스 1, (주)게임 팟,(주)공립 메인터넌스, (주)공립 멘테난스, (주)다이고쿠 드럭 등
그 외 영상번역회사, 통역번역회사, 한국계 IT회사, 한국계휴대전화 정보회사, 무역회사, 상사, 일본어학교, 출판사, 물류회사, 공업계회사, 의료계회사, 병원, 사법관련, 기업・경영 등 다수

진로지도

꿈과 적성을 생각한 진로지도

진학상담은 기본적으로 담임선생님이 수시로 실시합니다. 장래의 꿈부터 장래 설계도를 고려하여 현재의 실력에서 확실한 목표를 설정하여 합격을 목표로 합니다.
일본어와 한국, 중국, 베트남을 이을 다음 스텝을 향해 꿈이 더 커지는 수림의 학생이 날아갑니다

해 외

한국외국어대학교, 서울시립대학교, 동의대학교, 신라대학교 그 외 다수

국 내

도쿄대학, 히토츠바시대학, 도쿄학예대학, 도쿄외어대학, 요코하마국립대학, 큐슈대학, 치바대학, 나고야시립대학, 사이타마대학, 와세다대학, 도쿄이과대학, 릿쿄대학, 메이지대학, 가쿠슈인대학, 시바우라공업대학, 아오야마가쿠인대학, 츄오대학, 니혼대학, 센슈대학, 코마자와대학, 타마대학, 다이도문화대학, 토카이대학, 아세아대학, 고쿠시칸대학, 타쿠쇼쿠대학, 타이쇼대학, 메이카이대학, 쇼비대학, 도쿄복지대학, 츄오공학대학, 일본전자전문학교, 요미우리자동차전문학교, 후쿠이복지전문학교, 그 외 대학원 전문학교 등 다수

졸업생 코멘트

일한통역번역학과 졸업
한국 동의대학교 3학년 편입

사사메 나츠노 씨(일본/치바현 출신)

초급 클래스에서는 하나부터 한국어를 가르쳐주기 때문에 정말 알기 쉽고, 일한문화비교라는 수업에서는 한국인 학생과 함께 공부하므로 친해질 좋은 기회가 있었습니다.
수업에서는 한국인 선생님이나 유학경험이 있는 한국어를 잘하는 일본인 선생님이 알기 쉽게 설명해 주시고 이해할 때 까지 알기 쉽게 설명해 주시기 때문에 한국어를 제대로 습득할 수 있었고 동의대학교 3학년으로 편입할 수 있었습니다.

일한통역번역학과 졸업
주식회사 디지털 하트 취직

김 세헌 씨(한국/서울특별시 출신)

수림외어전문학교에서는 전문적인 통역스킬 뿐만 아니라 다국적 환경에서 여러 나라를 방문한 적이 있는 학생들과 교류하는 것으로 사회에서 필요한 커뮤니케이션 스킬을 자연스럽게 익힐 수 있었습니다.
취직활동도 선생님들이 친절하고 상냥하게 지도하고 지원해 주시는 덕분에 지금 직장에 취직할 수 있었습니다.
지금도 수림에서 배운 경험을 살려서 매일 열심히 하고 있습니다.

일중통역번역학과 졸업
주식회사 머큐리 취직

링 사이헤이 씨(중국/북건성 출신)

수림외어전문학교에서의 2년간은 저의 실력을 높일 수 있는 정말 가치있는 시간이었습니다. 학습면에서는 일본어능력 시험에 합격하기 위하여 선생님이 학생 한명 한명의 실력에 맞춰 대응해 주시기 때문에 약점을 극복 할 수 있습니다. 취직면에서는 담임선생님과 취직담당 선생님이 서포트를 해주셔서 취직할 수 있었습니다. 친절하게 대해주신 수림외어전문학교의 선생님들께 정말 감사드립니다.

일중통역번역학과 졸업
메이카이대학 외국어학부・일본어학과 3학년 편입

가 쇼호 씨(중국/호남성 출신)

미숙한 저였지만 수림에서 2년간 공부하여 정말 큰 성장을 이룰 수 있었던 소중한 시간이었습니다.
일본어학교를 졸업하기 직전까지 뭘 공부해야 할 까 고민을 많이 하면서 수림을 선택하였습니다. 수림에서의 공부는 일본문화나 일본어 등 정말 흥미있었고 일본어 실력도 점점 늘어갔습니다.
그 덕분에 목표를 확실히 가지고 메이카이대학 외국어학부 일본어학과에 편입할 수 있었습니다. 선생님들께는 정말 감사드리고 있습니다.

정보커뮤니케이션학과 졸업
메이카이대학 대학원 경제학연구과 석사과정 진학

TRAN THI THO 씨(베트남/타이빈 출신)

수림에서 일월통역・번역 코스에서 공부하며 정말 즐겁게 공부할 수 있었습니다. 단순히 일본어를 공부하는게 아니라 비즈니스에 관한 것들과 일본의 문화・풍속에 대하여 폭 넓은 공부를 할 수 있었습니다. 훌륭한 선생님들도 계시고, 매일 공부하는게 재밋었습니다.
저의 목표는 대학원에 진학하여 일본의 첨단적인 이념을 배우는 것이었는데 현실이 되어 정말로 기쁩니다.
여러분도 자신의 미래를 위하여 선생님의 지도 아래 열심히 합시다!

정보커뮤니케이션학과 졸업
마츠도 국제학원 취직

LA THI BICH NGOC 씨(베트남/후토성출신)

수림외어전문학교에 입학해서 장래에 일월통역・번역관계의 일을 하고 싶다고 생각해왔습니다.
꿈이 현실이 되도록 매일 열심히 공부하여 일본어나 일본의 문화를 점점 이해할 수 있게 되었습니다.
수림에서는 2년간 공부하여 선생님이 열심히 가르쳐주신 덕에 일본어능력시험N2에 합격할 수 있었고 일본어학교에 취직할 수 있었습니다. 수림에 입학하길 정말 잘했다고 생각합니다. 여러분들도 수림에서 꿈을 실현시켜 주세요.