韓国語などの通訳翻訳教育 秀林外語専門学校

入学から卒業まで、学生生活をしっかりサポート
学生生活をより一層楽しめるように、教職員がさまざまなサポートをします。

主なサポート内容

  • 各種資格試験
  • 生活や就職、進学の相談
  • 学生寮の案内
  • 個別カウンセリング
  • 地域案内
  • アルバイト情報

資格サポート

授業での徹底指導、授業時間外でも質問しやすい環境と先生方の指導で、本校独自の奨学金も給付

奨学金対象資格試験と関連授業科目 <1年生~>

  • 通訳案内士 2科目合格者 : 外国語、日本地理、日本歴史、通訳など
  • ビジネス能力検定 : ビジネス試験対策、ビジネスマナー
  • 貿易検定 : 貿易実務
  • 韓国語能力試験(TOPIK) :  韓国語能力試験対策1ほか
  • 日本語能力試験(JLPT) :  日本語能力試験対策1・2・3など

秀林では、各分野で活躍した先生方による、国家資格を含む色々な資格対策の授業で、多くの資格合格者を輩出しています。また、成績に応じて奨学金も用意しています。

就職サポート

校内セミナーの他、就職活動のプロを招いて早期から就職をしっかりサポート

校内セミナー  <1年生12月~>

  • オリエンテーション「就職について」
  • オリエンテーション「企業分析の視点」
  • 業界研究・企業研究「業種・職種」
  • 企業の見つけ方「企業紹介場所」
  • 自己分析「話し方、書き方、売り込み方」
  • 履歴書作成「売り込み方、敬語学習」
  • ビジネス敬語・面接指導「敬語学習・コミュニケーション力」
  • 面接指導・非対面コミュニケーション「コミュニケーション力」
  • 内定後の指導・案内

1年生から就職サポートは始まります。企業分析と自己分析己から、企業との面接まで段階をおって、学生の就職活動をサポートしていきます。

進路サポート

担任制による個別カウンセリングや相談で、卒業後の進学相談も!  韓国の協定校は書類審査のみで3年次編入が可能!勉強次第で奨学金も支給!

個別カウンセリング  <1年生5月~>

個別カウンセリングは、入学して間もなくひとり一人に時間をかけて、将来のことはもちろん、一人暮らしでの不安や、アルバイトの事など・・・、様々な事について、年に数回必ず実施して、相談やアドバイスをしています。
定期カウンセリングとは別に、随時相談できるのも秀林ならではです。

さらに卒業後、学んでいきたい学生には、国内での進学だけでなく、韓国の大学への編入学なども案内し、学生の将来の進路の幅を広げていきます。

資格

自らの目標に向かって一歩ずつ! 資格取得で確実に夢を実現

  • 韓国語能力試験 1級~6級(韓国教育財団)
  • ハングル能力検定試験 1級~5級(ハングル能力検定協会)
  • 国土交通省認定 通訳案内士<ガイド>試験(国際観光振興機構)
  • HSK<漢語水平考試> 1級~6級(中国国家HSK委員会)
  • TQE(翻訳実務検定) 1級~5級(サン・フレア・アカデミー)
  • ビジネス能力検定 1級~3級(文部科学省後援)
  • 秘書検定 1級~3級(文部科学省後援)
  • 貿易実務検定 A級~B級(日本貿易実務検定協会)

在校生の97%以上が韓国語能力試験4級以上、ハングル能力検定試験準2級以上を取得しています。

各種検定合格者の声

韓国語能力試験(TOPIK)6級 合格

北川 叶 さん(日本/山口県出身)

授業と復習で理解度も実力もアップして、TOPIK6級合格!

自分の将来について担当の先生に何度も相談しました。先生方のお蔭で2年間に渡って韓国語もだんだん上手になってきました。専門学校の生活は本当に楽しく、貴重な経験も出来ました。努力した結果、大学に入るという夢を実現させることが出来ました。秀林に入学して、本当に良かったと思います。皆さんも夢のためにあきらめず頑張ってください。私もこれからは大学で自分の将来のために頑張っていきたいと思います。

ビジネス能力検定3級 合格

劉 乳濱 さん(中国/山東省出身)

将来のビジネスのために、日本の検定にチャレンジ!!

私は「社会人として出発するには、ビジネスの基本を身につけることが必要だ」と思い、ビジネス能力検定の勉強をすることにしました。そして、「ビジネス能力検定3級」の選択科目を受講しました。授業では、ビジネスシーンでの問題点について先生が説明してくださり、検定に更に興味を持つようになりました。3級の勉強を終えた後は、2級の勉強の仕方について先生からアドバイスを頂きました。本当に感謝しています

韓国語能力試験(TOPIK) 4級 合格

名波 詩織 さん(日本/静岡県出身)

実践的な授業と過去問と単語の克服で合格!!

私は韓国語能力試験(TOPIK)のために、過去問を解き分からない単語を単語カードに書き出して勉強し、授業では毎回TOPIKの試験前になると、試験対策のための実践練習をしてくれます。
解いていくうちに、分かる単語が増えて行くので、点数も上がり勉強の成果を感じました。
作文の場合は特に難しかったので、先生が採点や添削などで直してくれたおかげで、すごく助けになりました。

就職指導

志望にあわせたきめ細かな就職指導

就職についてのカウンセリングは、随時行なっています。
本人の希望や個性を重視し、進路目標を明確にしながら、セミナーの開催をはじめ個別の親身な就職指導をしています。

主な就職先

海 外

韓国放送公社(KBS)、韓国文化放送(MBC)、ソウル新聞、新世界新聞、統一日報、東工物産(株)、中国石材(株)、北京西部(株)等

国 内

韓国慶尚南道東京事務所、韓国文化コンテンツ振興院東京事務所、JDF免税店(羽田空港)、東部観光(株)、羽田空港、韓国文化院、武蔵野市役所、KNTV(株)、ミシャジャパン(株)、(株)大韓航空、(株)アシアナ航空東京支社、キャセイパシフィック(株)、韓国観光公社東京支社、(株)新世界百貨店東京事務所、東和免税店東京事務所、日中平和観光(株)、(株)HANA TOUR JAPAN、郵船航空サービス(株)、韓国電力公社東京事務所、日本サムスン(株)、LG JAPAN(株)、(株)KDDI、ハンキョレ新聞教育社、双日(株)、(株)永山、(株)リングストン、青山商事(株)、(株)インパルスジャパン(翻訳会社)、日東化学工業(株)、シンビジャパン(株)、CJ E&M(株)、James trans航空輸送、(株)トーガシ、(株)バダン総合商事、(株)フーテューズ、HINTS JAPAN、(株)ジュティックス、(株)BSJ、ジャコネット、宝安寺社会事業部、千弘商事、(株)レオパレス21、(株)アサヒマテリアズ、ニュースサービス日経、ジェームズトランス、韓国ショッピングモール(Z-works)、ハヌリ(韓国伝統料理)、(株)創生ワールド、(株)EMCOMホールディングス、中国ヒューレット・パッカード、(株)アクロス、(株)PGSホーム、(株)明天、(株)日本低温企画、(株)明成、(株)日新通商、(有)東部観光、エスエヌビー(株)、(有)ハラ・パテント・トランスレーション、(株)鶴和、(株) アイ・ビー・エス・ジャパン、(株)プラス1、(株)ゲームポット、(株)共立メンテナンス、(株)ダイコクドラック 等

他 映像翻訳会社、通訳翻訳会社、韓国系IT会社、韓国系携帯電話情報会社、貿易会社、商社、日本語学校、出版社、物流会社、工業系会社、医療系会社、病院、司法関連、起業・経営 など多数

進路指導

夢と適性を考えた進学指導

進学相談は、基本的に担任の先生が随時行なっています。将来の夢から、将来の設計図を考慮すると同時に、現在の実力から確実な目標を設定して、合格を目指します。

主な進路先

日本語と韓国、中国、ベトナムを繋ぐ次のステップへ、夢はさらに拡がる秀林生が羽ばたいて行きます

海 外

韓国外国語大学校、ソウル市立大学校、東義大学校、新羅大学校 など多数

国 内

東京大学、一橋大学、東京学芸大学、東京外語大学、横浜国立大学、九州大学、千葉大学、名古屋市立大学、埼玉大学、早稲田大学、東京理科大学、立教大学、明治大学、学習院大学、芝浦工業大学、青山学院大学、中央大学、日本大学、専修大学、駒沢大学、多摩大学、大東文化大学、東海大学、亜細亜大学、国士舘大学、拓殖大学、大正大学、明海大学、尚美大学、東京福祉大学、中央工学校、日本電子専門学校、読売自動車専門学校、福井福祉専門学校、その他大学院、専門学校 など多数

卒業生コメント

日韓通訳翻訳学科 卒業
韓国 東義大学3年次編入

笹目 夏乃 さん(日本/千葉県出身)

初級のクラスでは、1から韓国語を教えてくれるのでとても分かりやすく、日韓文化比較という授業では、韓国人の学生と一緒なので仲良くなれる良い機会でした。
授業では韓国人の先生方や、留学経験がある韓国語が上手な日本人の先生方が、分かりやすく説明してくださり、理解できるまで分かりやすく説明してくれるので、しっかり韓国語を習得できて、東義大学の3年次に編入することができました。

日韓通訳翻訳学科 卒業
株式会社 デジタルハーツ 就職

金 世憲 さん(韓国/ソウル特別市出身)

秀林外語専門学校では、専門的な翻訳スキルだけではなく、多国的な環境の中、様々な国から訪れた生徒と交流することで、社会で必須となるコミュニケーションスキルまで自然に身につきました。
就職活動においても、先生たちの丁寧で親身な指導や支援のおかげで、今の職場に就職することができました。
現在も、秀林で学んだことと経験を十分活かし、日々頑張っております。

日中通訳翻訳学科 卒業
株式会社 マーキュリー 就職

林 彩萍 さん(中国/福建省出身)

秀林外語専門学校での2年間は、自分を高めることができた価値のある時間でした。学習面では、日本語能力試験に合格するために、先生方が生徒一人ひとりの力に応じて教えて下さるので、弱点を克服できます。就職については、担任や就職担当の先生がサポートをしてくださったので、企業に就職ができました。親身になってくださった秀林外語専門学校の先生方に、本当に感謝しています。

日中通訳翻訳学科 卒業
明海大学外国語学部・日本語学科3年次編入

賀 小鳳 さん(中国/湖南省出身)

未熟だった私にとって、秀林での2年間の勉強は、本当に私を大きく成長させてくれた大切な時間でした。
日本語学校を卒業する直前に、何を勉強するか迷いながら秀林を選びました。秀林での勉強は、日本文化や日本語などに興味が深まり、日本語も上達していきました。
そのおかげで、目標もはっきりして、明海大学外国語学部の日本語学科に編入することができました。先生方には、本当に感謝しております。

情報ビジネスコミュニケーション学科 卒業
明海大学大学院経済学研究科修士課程 進学

TRAN THI THO さん(ベトナム/タイビン省出身)

秀林の日越通訳・翻訳コースでは、非常に楽しく勉強することができました。単純に日本語を勉強するのではなく、ビジネスに関することや日本の文化・風俗についても広く学ぶことができ、先生方も優秀ですから、日々勉強するのが楽しかったです。
私の目標は、大学院に進学し、日本の先端的な理念を学ぶことだったので、現実になって、とても嬉しいです。
皆さんも自分の将来のため、先生のご指導の下で、頑張りましょう。

情報ビジネスコミュニケーション学科 卒業
松戸国際学院 就職

LA THI BICH NGOC さん(ベトナム/フートー省出身)

秀林外語専門学校に入ってから、将来は日越通訳.翻訳関係の仕事をしたいとずっと思っていました。
夢を実現できるために、毎日一生懸命勉強して、日本語や日本の文化が徐々に理解できるようになりました。
秀林で2年間勉強して、先生方に熱心に教えてもらったおかげで日本語能力試験N2に合格でき、日本語学校に就職出来ました。秀林に入ってよかったです。皆さんも秀林で勉強して夢を実現してください。