韓国語などの通訳翻訳教育 秀林外語専門学校

从入学到毕业,彻底辅助学生生活。
为了使学生能够更加开心地度过校园生活,教职员工有各种支援。

主要内容

  • 各种资格考试
  • 生活,就职,升学相谈
  • 学生宿舍介绍
  • 個別カウンセリング
  • 地域介绍
  • 打工信息

资格辅导

上课彻底指导,上课时间以外也能向指导老师请教,对取得资格的学生本校有独自的奖学金制度。

奖学金发放资格对象和相关科目<1年级~>

  • 通译案内士2科目合格者:外语,日本地理,日本历史,翻译等
  • 商务能力检定:商务考试对策,商务礼仪
    贸易检定:贸易实务
  • 韩语能力考试(TOPIK):韩语能力考试对策1 等
  • 日语能力考试(JLPT) :日语能力考试对策1,2,3 等

秀林有活跃在各个阵线上的教师,课程能帮助学生能考取包括国家资格在内的资格,众多的学生考取资格证书。此外,按成绩不同还设有奖学金。

就职指导

除了校内的指导课以外,还在早期阶段邀请了外部的就职活动专业人士进行就职指导。

校内说明会<1年级12月~>

  • 说明会「关于就职」
  • 说明会「企业分析的着眼点」
  • 业界研究,企业研究「行业种类,职业种类」
  • 怎样找企业「企业介绍场」
  • 自己分析「说话,写法,自我推销法」
  • 商务敬语,面试指导「学习敬语,交流能力」
  • 面试指导,非对面交流「交流能力」
  • 面接指導・非対面コミュニケーション「コミュニケーション力」
  • 取得公司内定后的指导・案内

从一年级开始就职指导。从企业分析,自我分析,直到接受企业面试的各阶段都给予支援。

毕业方向指导

采用班主任制度,实施个别面谈与升学相谈,毕业后可以编入韩国的合作院校升,入大学三年级学习。

个别面谈<1年级5月~>

入学不久后,就学生的未来,不安,打工等方面进行详细个别面谈。每年实施几次面谈并给予学生各种建议。
除了定期面谈以外,随时可以面谈也是秀林的优势。

毕业生方向广泛,不仅可以在日本国内升学,也可以编入韩国的大学学习。

資格

向着自己的奋斗目标一步一步努力实现自己考资格证的梦想

  • 韩语考试 1级~6級(韩国教育财团)
  • 韩语能力检定考试 1级-5级(韩语能力检定协会)
  • 国土交通省认定 翻译案内士(导游)考试 国际观光振兴机构
  • HSK<汉语水平考试> 1级~8级(中国国家HSK委员会)
  • TQE(翻译实务检定) 1级~5级(sunflare academy)
  • 商务能力检定 1级~3级(文部科学省后援)
  • 秘书检定 1级~3级(文部科学省后援)
  • 贸易实务检定 A级~B级(日本贸易实务检定协会)

在校生97%以上取得韩语考试4级以上,韩语能力检定考试准2级以上。

各种检定合格者访谈

韩语能力考试(TOPIK)6级 合格

北川 叶 (日本/山口县)

通过上课和复习,提高理解度和实力,TOPIK6级合格!

随时可以就自己的将来和班主任相谈,所以韩语能力在2年间有很大的提升。专门学校的生活很开心,是很贵重的体验。经过自己的努力,实现了上大学的梦想。能够进入秀林学习感觉很好。大家也不要放弃自己的梦想努力吧。我今后会在大学里为了自己的未来努力学习。

商务能力检定3级 

劉 乳濱 さん(中国/山東省出身)

为了自己的事业,挑战日本的检定考试!!

我认为踏入社会必须掌握商务知识,所以决定学习商务能力检定。选择了商务能力检定3级的科目学习,授课时老师会讲解商业场合的问题点等,使我对此产生了很大的兴趣。3级学习结束后,老师开始指导2级的学习方法。衷心感谢。

韩语能力考试(TOPIK) 4级 合格

名波 诗织(日本/静岗县)

实践性的授课内容和以往考试真题,客服单词是考试合格的秘诀!!

我为了考韩语能力考试(TOPIK),做过往考题,制作单词卡学习,每次TOPIK考试前都会实践练习考题。
在不断做题的过程中,词汇量也增加了,成绩也有了提高。
作文最难,老师会帮助批阅修改,受益非浅。

就职指导

根据各自的目标制定细致的就职指导

就职面谈随时进行。
重视个人的理想和个性,明确毕业方向目标,从说明会到个别指导,进行无微不至的就职指导。

主要的就职公司

海 外

韓国放送公社(KBS)、韓国文化放送(MBC)、ソウル新聞、新世界新聞、統一日報、東工物産(株)、中国石材(株)、北京西部(株)等

国 内

韓国慶尚南道東京事務所、韓国文化コンテンツ振興院東京事務所、JDF免税店(羽田空港)、東部観光(株)、羽田空港、韓国文化院、武蔵野市役所、KNTV(株)、ミシャジャパン(株)、(株)大韓航空、(株)アシアナ航空東京支社、キャセイパシフィック(株)、韓国観光公社東京支社、(株)新世界百貨店東京事務所、東和免税店東京事務所、日中平和観光(株)、(株)HANA TOUR JAPAN、郵船航空サービス(株)、韓国電力公社東京事務所、日本サムスン(株)、LG JAPAN(株)、(株)KDDI、ハンキョレ新聞教育社、双日(株)、(株)永山、(株)リングストン、青山商事(株)、(株)インパルスジャパン(翻訳会社)、日東化学工業(株)、シンビジャパン(株)、CJ E&M(株)、James trans航空輸送、(株)トーガシ、(株)バダン総合商事、(株)フーテューズ、HINTS JAPAN、(株)ジュティックス、(株)BSJ、ジャコネット、宝安寺社会事業部、千弘商事、(株)レオパレス21、(株)アサヒマテリアズ、ニュースサービス日経、ジェームズトランス、韓国ショッピングモール(Z-works)、ハヌリ(韓国伝統料理)、(株)創生ワールド、(株)EMCOMホールディングス、中国ヒューレット・パッカード、(株)アクロス、(株)PGSホーム、(株)明天、(株)日本低温企画、(株)明成、(株)日新通商、(有)東部観光、エスエヌビー(株)、(有)ハラ・パテント・トランスレーション、(株)鶴和、(株) アイ・ビー・エス・ジャパン、(株)プラス1、(株)ゲームポット、(株)共立メンテナンス、(株)ダイコクドラック 等

其他 映像翻译公司、翻译公司、韩国的IT公司、韩国的移动手机电话信息公司、贸易公司、商社、日语学校、出版社、物流公司、工业相关的公司、医疗关联的公司、医院、司法关联、自己开公司 等

毕业方向指导

考虑到适应性和理想的升学指导

原则上由班主任随时进行升学面谈。就将来的理想和未来宏图,结合现实情况确定正确的目标,向合格方向去努力。

主要毕业方向

架起日本,韩国,中国,越南的友好桥梁,秀林的学生们为梦想展翅飞翔。

海 外

韩国外国语大学校,首尔市立大学校,东义大学校,新罗大学校 等

国 内

东京大学、一桥大学、东京学艺大学、东京外语大学、横浜国立大学、九州大学、千叶学、名古屋市立大学、埼玉大学、早稻田大学、东京理科大学、立教大学、明治大学、学习院大学、芝浦工业大学、青山学院大学、中央大学、日本大学、专修大学、驹沢大学、多摩大学、大东文化大学、东海大学、亚细亚大学、国士馆大学、拓殖大学、大正大学、明海大学、尚美大学、东京福祉大学、中央工学校、日本电子专门学校、读卖自动车专门学校、福井福祉专门学校、其他大学院、专门学校等

毕业生访谈

日韩口译翻译学科 毕业
韩国 东义大学3年次编入

笹目 夏乃 (日本/千叶县))

初级班完全从头开始学习,还有日韩文化比较的科目,是和韩国学生友好相处的良机。
授课老师有韩国老师,也有留学经验的韩语流利的日本人老师,简洁易懂的说明,直到学生理解为止,因为努力学习,所以能编入东义大学3年级学习。

日韩口译翻译学科 毕业
株式会社 デジタルハーツ 就职

金 世宪(韓国/首尔特別市)

秀林外语专门学校,不仅能学习专业的翻译知识,而且能在多国环境中和各国的学生进行交流,自然能培养了社交能力。
多谢老师们在就职活动中的亲切指导和支援,使我能够就职。
现在,我发挥在秀林学习的经验,每天都在不断的努力。

日中口译翻译学科 毕业
株式会社 マーキュリー 就职

林 彩萍 (中国/福建省)

秀林外语专门学校的2年间,是提高个人价值的时间。为了考日语能力考试,老师会针对每个学生的现况,帮助大家克服各自的弱点。关于就职,班主任和就职老师的合力指导,使我能找到满意的工作。谢谢贴心指导的秀林外语专门学校的老师们。

日中口译翻译学科 毕业
明海大外国语学部 日本语学科3年级编入

贺 小凤(中国/湖南省)

对还很幼稚的我来说,在秀林学习的2年里,真的是成长的重要时间。
日语学校毕业之前,我还迷惑着,在不知道学什么的情况下选择了秀林。在秀林学习后,对日本文化和日语的兴趣有明显提高,日语也随之进步了。
有老师的帮助我有了明确的目标,考入了明海大学外语系编入课程。真的非常感谢老师们。

情报商务言语学科 毕业
明海大学大学院经济学研究科修士课程 升学

TRAN THI THO (越南/太平省出身)

很高兴能在秀林日越口译翻译课程学习。不但能学习日语,还能学习有关商务和日本的文化,风俗文化,教师们也都很优秀,每天的学习都很快乐。
因为我的目标是进入大学院,学习日本的先进理念,能实现自己的理想非常高兴。
希望大家为了自己的将来,在老师的指导下努力吧。

情报商务言语学科 毕业
松戸国际学院 就职

LA THI BICH NGOC (越南/富寿省出身)

秀林外语专门学校入学以后,就一直想做日越口译翻译工作。
为了能实现梦,每天拼命学习,日语和日本文化也慢慢能理解了。
在秀林学习了2年,多亏老师们热情的指导,我考上了日语能力考试N2,进入日语学校就职。能在秀林学习真的很好,希望诸位也来秀林学习,实现自己的梦想吧。