韓国語などの通訳翻訳教育 秀林外語専門学校

일한통번역학과 수업견학 안내!

이번에 아래일정대로 일한통역번역학과의 수업견학을 실시하게 되었습니다.

흥미가 있으신분은, 꼭 참석 해 주세요(*´▽`*)

참가하실 분은 전화(03-3638-7511)로 신청 해 주시길 바랍니다.

 

한국어 코스

10月17일(수)、24일(수)、31일(수)

9:00~10:00

중급 클래스「표현연습2」

 

 

일한통역번역 코스

아래 스케쥴 중, 흥미가 있는 수업과목을 골라서 전화주세요😉

1과목 전무 참가 할 수 있습니다!

 

1교시

9:00
~10:30

 

코뮤니카번역2 통역실습2 통역2

 

2교시

10:40
~12:10

 

한일번역강습2 번역연습 한국문화번역2

 

8/12(일)-8/25(토) 한국에 단기어학연수를 다녀왔습니다!

부산에 있는 “동의대학교”에 2주간 단기어학연수를 다녀왔습니다!! (매년개최!)
오전중에는 한국어 수업을 듣고, 오후에는 회화연습이나 문화체험 등, 여러가지 활동을 하였습니다☺
(수림학생은 모두 상급반이었습니다!! 역시 수림!!)

추억을 많이 만들 수 있는 즐거운 여름방학이었네요(*´▽`*)

단기어학연수 보고회를 10/26(금)10:40~12:10에 개최합니다!
다시 안내의 글을 올리겠지만, 흥미가 있는 분은 꼭 보러 와주세요 (*’ω’*)

2018短期研修写真集

7/2(월) 협정대학에서 학생이 왔습니다!

한국부산에 있는 동의대학교에서 학생이 20명 일본을 방문했습니다!
앞으로 3주간, 일본어공부와 일본문화를 체험 할 예정입니다>< 재학생과의 교류도 예정되어있어, 많이들 기대하고 있었습니다! 즐거운 추억 많이 만들어요(*´▽`*)

2018.02.15 【구정】일월통역・번역코스

2018.02.15 정보비지니스커뮤니케이션학과 일월통역・번역코스가 구정파티를 하였습니다.

요리콘테스트도 실시하여 최정적으로 B클래스의 요리(돼지귀햄&찜닭)이 우승했습니다.

맛있는 음식이 많이 있었고, 학생들도 많은 이야기도 할 수 있어서 모두들 정말 즐거워했습니다. 여러분 수고했습니다.

1월31일 스피치발표회 개최

1월31일(수) 9시3분~

티아라코토 대회장에서 수림외어전문학교와 수림일본어학교 합동 스피치발표회가 있었습니다.

선발된 10명이 단상에 올라 긴장하면서도 열심히 자신의 생각이나 경험을 스피치 해 주었습니다.

또, 스피치 발표회 종료 후에는, 일한통역・번역학과의 일본인학생들이 댄스를 피로 해 주었습니다.

심사 결과발표 전에, 전NHK아나운서이며 본교  일한통역・번역학과의 나카노 선생님으로부터 총평이 있었습니다.

그 후, 스미다구 국제화추진클럽에서 심사에 참가 해 주신 카나이 선생님의로 부터「클럽상」의 발표가 있었으며

교장선생님으로부터 노력상・준비상・우승・창립자상의 발표가 있었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘 1월19일은 창립자 김희수 선생님의 7주기였습니다

오늘 2018년1월19일은 학교법인 카나이학원의 창립자이신「김 희수 선생님」의 7주기로,

료고쿠학교(수림일본어학교)의 현창비 앞에서 재학생과 교직원이 묵도를 하였습니다.

또, 한국・서울의 수림문화재단에서 직원과 학교법인 카나이학원의 서울사무소에서 직원이 와서 참석하여

수림의 창립자 김희수선생님에게 감사를 담아 명복을 빌었습니다.

마당의 현창비 앞에서 집합했습니다.

 

묵도를 하였습니다.

 

교장선생님으로부터 김희수선생님의 이야기가 있었습니다.

 

 

한국・서울에서 수림문화재단과 카나이학원 서울 사무소의 직원이 참가하였습니다.

 

묵도를 하였습니다.

 

문화재단의 사무국장님으로부터 김희수선생님의 이야기가 있었습니다.

 

그리고 수림문화재단과 서울사무소의 직원은 교장선생님과 묘에 명복을 빌러 이동하였습니다.

1/15협정학교 학생들과 교류회를 했습니다♪

1/15월요일은 한국의 협정학교인 신라대학교와 동의대학교에서 와있는 학생들과

일한통역번역코스&한국어코스의 일본인 학생이 교류회를 했습니다!

3번 그룹체인지를 했으며, 3번의 그룹별로 나무쌓기 자기소개*와 그룹별 대결 게임(OX게임,수수깨끼 등)을 하는것으로

서로의 언어와 이름을 외울 수 있었습니다(*”ω”*)

 

*일본인은 한국어로, 한국인은 일본어로「좋아하는 과일」이나 「가고싶은 나라」등의 테마에 맞춰서

OO를 좋아하는OO입니다→OO를 좋아하는 OO의 옆에있는 △△를 좋아하는△△입니다→

OO를 좋아하는 OO의 옆에 있는 △△를 좋아하는 △△의 옆에있는 ◆◆를 좋아하는 ◆◆입니다→팀 모두가 소개할 때 까지 반복…

 

마지막에는 빙고게임을 해서 모두 정말 즐거워했습니다!

스타벅스 텀블러와 카드를 받은 학생은 정말 기뻐했습니다♪

1/22에는 회화연습&교류회를 할 예정입니다♪

1/8~1/29한국의 협정교에서 단기어학연수를 위해 일본 방문!

2018.1.8~1.29 한국의 협정교인 신라대학교와 동의대학교에서 학생25명이 일본에 와있습니다!

학생 여러분은 일본어 공부와 일본의 문화를 체험합니다.

그리고 일한통역번역학과의 일본인 학생이 단기어학연수로 와있는 학생들을 돕습니다!

 

어제는 한국어코스의 일본인 학생과, 일한통역번역코스의 일본인 학생이

협정교에서 온 학생들과 함께 디즈니씨에 갔다왔습니다♪

 

일본인 학생과 한국인 학생을 섞어서 9그룹으로 나눠, 같이 돌아다니며

즐겁게 놀이기구를 타면서 서로의 언어 교환도 할 수 있었습니다♪

앞으로 교류회와 여러 교외활동이 준비되어 있어, 모두들 정말 많이 기대하고 있었습니다♪