日越ビジネス
通訳翻訳コース
通訳翻訳コース
Learning Points
学びのポイント
1 Point
通訳翻訳の
技術を習得
日本語力を更に高めるとともに、通訳翻訳に必要なスキルを基礎から段階的に学びます。さまざまな場面で通用する通訳翻訳の力を身につけます。
2 Point
日本とベトナム、両国で
活躍する高度専門職に
向けて準備
日越の社会・文化・歴史についての知識を深めます。ビジネス分野で日↔越通訳翻訳の能力をフルに使って活動するためのカリキュラムが組まれています。
3 Point
多様な
課外活動
アットホームな雰囲気で楽しいイベントや交流をたくさん行っています。特に旧正月パーティーは準備から実施まですべて学生が行います。
Chief message
主任メッセージ
主任 細谷 陽吉 先生
皆さん、こんにちは！
日越ビジネス通訳翻訳コースでは、皆さんの就職を全力で応援します。最後まで諦めずに、自分の目標に向かって歩み続けてください。私たちは、皆さんが目標を実現できるまで、支え続けます。
In-school message
在校生メッセージ
いろいろな授業を自由に選択
秀林では、通訳・翻訳の勉強だけでなく、ビジネスやパソコンスキル、日本語文化に ついての知識も身につけることができます。 また、いろいろな授業を自由に選択できるところも素晴らしい点です。
2年生DANG THU HUYENさん
学校の明るい雰囲気が大好き
夢に少しでも近づくために秀林に入学しました。学校の明るい雰囲気が大好きです。 学校では学科共通の授業の他に日越通訳・翻訳の授業もあります。さらに就職課の 先生が私たちの就職の悩みをサポートしてくれます。
2年生NGUYEN HOANG HUYEN TRANGさん
Graduate
卒業生
NGUYEN THI HUONG さん
株式会社WBH（ホテル）
CHIEM THI NHU THUY さん
ホテルモントレ（ホテル・宿泊）
DAO MANH HAO さん
株式会社リアベックス（ホテル・宿泊）
HA QUYNH MY さん
東京国際パートナーズ法律事務所
QUACH HAM CHI さん
（公財）国際研修協力機構（技能実習）
BUI THI VAN ANH さん
秀林日本語学校（日本語学校）
NGUYEN HUU HUY さん
株式会社LEOC（病院給食・外食）
NGUYEN THI THANH PHUONG さん
くら寿司株式会社（外食）
DANG THU HUYEN さん
株式会社北星（医療翻訳通訳）
LE THI THU TRANG さん
（株）飾木楽（コンビニ）
Admitted students
進学合格者
DAO THI
THANH TAM さん
THANH TAM さん
流通科学大学
NGUYEN
QUYNH ANH さん
QUYNH ANH さん
城西国際大学
NGUYEN THI
HONG NHUNG さん
HONG NHUNG さん
明海大学
Timetable
時間割
※1年次の時間割例です。
| 時間 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 |
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PCスキル1 | 【選択】 英語 | 上級日本語1 | ビジネスマナー(前期) 簿記(後期) |
ビジネス知識1 |
| 2 10:40〜12:10 |
ビジネス日本語1 | キャリアデザイン | 翻訳基礎1 | 通訳基礎1 | 通訳基礎2 |
| 昼休み | |||||
| 3 13:00〜14:30 |
【選択】 ビジネス検定対策1 |
ビジネス法規と実務 | JLPT対策1 | 翻訳基礎2 | |
| 4 14:40〜16:10 |
【選択】 特定技能就職支援 |
||||
Curriculum
カリキュラム
| 科目分類 | 授業名 | 1年次 | 2年次 |
|---|---|---|---|
| 専門科目 | 翻訳基礎1 | 〇 | |
| 翻訳基礎2 | 〇 | ||
| 通訳基礎1 | 〇 | ||
| 通訳基礎2 | 〇 | ||
| 翻訳演習1 | 〇 | ||
| 翻訳演習2 | 〇 | ||
| 通訳演習1 | 〇 | ||
| 通訳演習2 | 〇 | ||
| 日本語関連 | ビジネス日本語1 | 〇 | |
| JLPT対策1 | 〇 | ||
| JLPT対策2 | 〇 | ||
| 上級日本語1 | 〇 | ||
| 上級日本語2 | 〇 | ||
| ビジネス関連 | キャリアデザイン | 〇 | |
| 就職対策 | 〇 | ||
| ビジネス知識1 | 〇 | ||
| ビジネス知識2 | 〇 | ||
| ビジネス法規と実務 | 〇 | ||
| ビジネスマナー | 〇 | ||
| 日越ビジネス事情 | 〇 | ||
| ビジネスコミュニケーション | 〇 | ||
| PCスキル1 | 〇 | ||
| PCスキル2 | 〇 | ||
| 英語 | 〇 | 〇 | |
| 選択科目 | 特定技能就職支援 | 〇 | 〇 |
| ビジネス検定対策1 | 〇 | 〇 | |
| ビジネス検定対策2 | 〇 | 〇 | |
| 医療コミュニケーション | 〇 | 〇 | |
| 簿記 | 〇 | 〇 | |
| MOS対策 | 〇 | 〇 |
GRADUATION
PICK UP授業
日越ビジネス事情
日越両国の最前線で活躍できるよう、今日の日越関係を主に経済の観点から概観します。日本的なビジネス習慣も学びます。
お正月パーティー
毎年、旧正月（テト）にパーティーを開きます。クラスメイトそれぞれがベトナム料理を準備し、振る舞います。家族と離れていても、日本で 友人と一緒にベトナムのテトを迎えます。
留学生が卒業後に日本で、日本の会社で働くために
必ず必要な情報・知識・技能を修得します。
日本の会社への就職も万全の態勢で支援します。
Qualifications
目指す資格
- 日本語能力試験 N1
- BJTビジネス日本語能力テスト
- ビジネス能力検定 3級・2級
- MOS(Word/Excel)
- 特定技能分野
- 簿記
Progress
目標とする進路
- ホテル・旅館
- 不動産会社
- 貿易会社
- 免税店
- 携帯ショップ
- 飲食店
- 日本語学校
- 協同組合
- ECサイト運営会社
- IT企業 など
Graduates’ Message
卒業生メッセージ
就職先: ケイ・ブリッジ株式会社
（事務）
（事務）
DOAN XUAN TUANさん
私は秀林外語専門学校（旧校名）で2年間勉強しました。秀林で色々な外国人と一緒に生活でき、日本文化のみならず、外国文化や国民性についてもより一層理解することができました。また、学校での勉強で、より日本語がレベルアップでき就職に役立ちました。
