韓国語などの通訳翻訳教育 秀林外語専門学校

秀林外語専門学校

新型コロナウィルス感染症に関する注意

新型コロナウィルス感染症の拡大を受け、同感染症が指定感染症に指定されました。

今後の感染拡大も懸念されていますので、在校生の皆さん、受験生の皆さんにおかれましては、手洗い、うがいの励行やマスクの着用などの感染症対策に努めて、自衛してください。

本校では、各出入口にアルコール消毒液を備えておりますので、必ず消毒するようにしてください。

 

また、感染についてご心配の方は、本校のある江東区のホームページを参考にしてください。

https://www.city.koto.lg.jp/260502/fukushi/hoken/yobo/r02korona.html

2020.1.24 【旧正月パーティー】情報ビジネスコミュニケーション学科

2020.01.24 情報ビジネスコミュニケーション学科 日越通訳・翻訳コースが旧正月パーティーをやりました。

お料理はもちろん、ビンゴ等もやりました。一生懸命作ってもらった手作りのおせち料理は美味しかったですし、お話も沢山できましたし、とても楽しかったです。

皆さん、いい思い出になりましたね。ありがとうございました。

 

スピーチ大会を「ティアラ江東」大ホールで開催しました

本日(1月24日)、秀林外語専門学校と秀林日本語学校の合同の

スピーチ大会を「ティアラ江東」大ホール(キャパ1200人)で開催しました。

 

スピーチをしてくれた学生さんは、各々の体験したことを5分以内で発表してくれました。

留学生は日本語で一生懸命お話ししてくれました。

日韓通訳・翻訳学科の日本人の学生さんは1年生でしたが、短期研修の体験を韓国語で

一生懸命話してくれました。韓国語がわからない人も沢山いることから、日本語でも

説明してくれました。

 

 

12名の「スピーチ大会」出演者の皆さんです。

 

校長先生からの「開会の挨拶」です。

 

トップバッターは、「秀林日本語学校」の学生さんです。

 

情報ビジネスコミュニケーション学科の「日越通訳翻訳コース」の学生さんです。

 

続いては、日韓通訳・翻訳学科の「通訳翻訳コース」の学生さんです。

 

情報ビジネスコミュニケーション学科の「日本語ビジネスコース」の学生さんです。

 

日韓通訳・翻訳学科の「韓国語ビジネスコース」の学生さん2人です。

 

「秀林日本語学校」の学生さんです。

 

秀林外語専門学校の「日本語学科」の学生さんです。

 

情報ビジネスコミュニケーション学科の「日越通訳翻訳コース」の学生さんです。

 

「日中通訳・翻訳学科」の学生さんです。

 

「秀林日本語学校」の学生さんです。

 

最後は、「日越通訳翻訳コース」の学生さんです。

 

皆さんの頑張りで審査は白熱し、予定時間をオーバーしてしまいました。

審査員の先生お二人から、アドバイスや感想などをうかがいました。

 

賞の発表です!

 

「特別賞」は、『彼女がくれたプレゼント』を韓国語でスピーチした「韓国語ビジネスコース」の日本人の学生さんでした。

 

「努力賞」は、『日本語のおかげで』の「日越通訳翻訳コース」の学生さんでした。

 

「準優勝」は、『今 大切なことは?』の「秀林日本語学校」の学生さんでした。

 

「優勝」は、『時間との付き合い方』の「秀林日本語学校」の学生さんでした。

 

そして、秀林では最優秀の賞として「理事長賞」になります。

『選んだ道をあきらめないでください』の「日越通訳翻訳コース」の学生さんでした。

おめでとうございます!

 

出演者の皆さん、一生懸命にお話しをしていただきありがとうございます。

また、内容の濃いお話しをありがとうございました。

 

 

 

 

日中通訳・翻訳学科「内定者の就活体験談」

秀林では、学生の就職活動のサポートに力を入れています。


今日の1年生「キャリアデザイン」の授業では、2年生の内定者3人が就職活動の体験談を話しました。
就活で苦労したこと、面接で聞かれたこと…など、具体的に知ることができました。
1年生の皆さんは、これから始まる就職活動に対する心構えができたようですね。

頑張ってください!

 

短期研修の補助金について

毎年日韓通訳・翻訳学科で実施しております短期研修につきましては、
日本学生支援機構より補助金が出ておりましたが、
予算の削減により3分の1に減らされてしまいました。

その結果、本校は不採択になってしまいました。
追加で採択されるように祈るばかりです。

夏休みの短期語学研修を楽しみにされている方には
大変申し訳ないお知らせとなりますが、よろしくお願いいたします。

1月6日 授業再開ですよ!

新年あけましておめでとうございます。

年末年始のお休みも今日 1月5日(日)まで!

明日 1月6日(月)からは、授業が始まります。

皆さんの元気な姿に会えるのを楽しみにしています。

夢に向かって頑張ってください!